* Außerdem wurden kürzlich in Japan drei Trademarks für die Namen der Starter-Pokémon bekannt, welche die offiziellen Schreibweisen der japanischen Namen in lateinischer Schrift zeigen: Tsutarja ist die offizielle Schreibweise von ツタージャ Tsutāja, Pokabu (ポカブ) und Mijumaru (ミジュマル) gleichen den bisher verwendeten Transkriptionen.

Dies sind die ersten auf diese Weise bekannt gewordenen offiziellen Schreibweisen, zuvor waren nur Zorua, Zoroark, Reshiram und Zekrom bereits durch die offiziellen Webseiten als korrekte Schreibweisen ihrer Pendants in Katakana-Silbenschrift bekannt. Alle anderen Namen neuer Pokémon haben noch keine uns bekannte offizielle Schreibweise in lateinischer Schrift und es sollte im Hinterkopf behalten werden, dass die momentan verwendeten Katakana-Transkriptionen nur solange zu verwenden sind wie noch keine offizielle Schreibung bekannt ist. Die Schreibweise „Victini“ – im Gegensatz zur eigentlichen Transkription Bikutini – ist durch eine Domainregistrierung von Nintendo bekannt geworden.

Nachtrag, 28.07.2010: Wir haben heute nochmal nach Trademarks recherchiert und dabei noch zwei offizielle Schreibweisen gefunden: Munna (ムンナ) und Chillarmy (チラーミィ). Wir halten natürlich nach weiteren offiziellen Schreibweisen japanischer Pokémon-Namen Ausschau, jedoch werden diese, nach unserer Erfahrung mit vorherigen Generationen gehend, nur langsam bekannt werden. Bei weitem nicht alle tauchen als Trademark auf und die anderen müssen dann meist beispielsweise mittels offiziellem Merchandise gefunden werden, das die Namen in lateinischer Schrift zeigt. Weitere gefundene Namen werden bei Gelegenheit in den News erwähnt und natürlich im PokéWiki hinzugefügt.