Aber auch nicht alle... xD Man muss aber sagen, dass mir die meisten Serien meine Kindheit versüßt haben, obwohl sie eine schlechte Synchro hatten und geschnitten wurden.
Ich vermute ersteres (mit dem verunstalten) Oder sie hatten Langeweile und zu viel Geld übrig?
Die wollen halt gute Einschaltquoten haben und um auf Nummer sicher zu gehen, schneiden sie die Serien so zurecht, dass auch alle Kinder sich es anschauen können.
Pfff, was bei RTL 2 gesendet wird, ist eh zum größten Teil Mist. Und wie du schon gesagt hast, hätten die einen großen Teil rausgeschnitten. Wenn man sogar Nasenbluten aus der Naruto Serie rausschneidet... *mit dem Kopf schüttel*
Oh, toll, dass du dir die Alte angeschaut hast ^.^ Das machen leider die meisten nicht... Dann solltest du noch den FMA-Film anschauen (Deutschland ftw xD). Der ist vielleicht nicht sooo besonders, aber da wird die Geschichte erzählt, wie Edward in der Parallelwelt lebt.
Ich bevorzuge immer die japanische Version vor allen anderen Synchronisationen, weil die Japaner immer mehr Emotionen reinstecken, als die Synchronsprecher in anderen Sprachen.
Außerdem sind die Wutausbrüche vom japanischen Edward sehr glaubwürdig xD