Wie findet ihr die Deutsche Synchronisierung

[Ben159]

hi, weis nich, obs so ein Thread schon gibt:

Was haltet ihr von der Synchronisation ins Deutsche?
(Hauptsächlich die fehlerhafte Synchronisation!)

[Flex-Cut]

Was ist der für eine Frage? Hauptsächlich die Fehlerhafte Synchro?....ja die find ich ganz besonders toll....wenn, gerade in den ersten Folgen, Georok Geowaz heiß und Bodo Rülpsatacke einsetzt.....

Fehler sind immer Mist, aber im großen und ganzen bin ich Verfechter der deutschen Synchro. Und bis auf die paar Fehler, die in späteren Staffeln immer seltener werden (Psychokinese wird wohl immer "Psycho" oder "Psychoatacke" heißen) ist das ganz gut gemacht....

[NyuMagTeamAqua]

Ich persönlich find sie scheußlich.
Gut, die Synro der Protagonisten geht noch, aber meistens find ich sie schrecklich.
weiß auch nicht warum...

[Hao]

Naja ich bevorzuge bei den filme die englische variante. Weil dort einige insider mehr sinn ergeben.
ansonsten die japanische orginaltonspur :P

ich mag die deutschen stimmen nich

[ashfan]

Ein Wort, grauenhaft die deutschen Stimmen sind miserabel (abgesehen von wenigen Ausnahmen) wenn man die japanische Orginalsprache kennt, die Grammatik lässt an einigen Stellen auch zu wünschen übrig, die Namen der Pokemon werden oft genug falsch ausgesprochen und in der BeWi Serie zur Zeit reden sie mit schrillen Tönen wie Kleinkinder

japansich: Top
deutsch: mehr als Flop

[Dusk]

Zitat von ashfan

Ein Wort, grauenhaft die deutschen Stimmen sind miserabel (abgesehen von wenigen Ausnahmen) wenn man die japanische Orginalsprache kennt, die Grammatik lässt an einigen Stellen auch zu wünschen übrig, die Namen der Pokemon werden oft genug falsch ausgesprochen und in der BeWi Serie zur Zeit reden sie mit schrillen Tönen wie Kleinkinder

japansich: Top
deutsch: mehr als Flop

Das finde ich unglaublich übertrieben. Ich finde in manchen Fällen die japanischen Stimmen sehr viel schriller - was oft ist. Bei Naruto, bei One Piece. Da gibt es echt extreme Unterschiede. In der deutschen Synchronisation finde ich das noch okay, die Tonlage ist niedriger. Zwar war Arceus' Stimme im Film nicht so toll wie die Original-Stimme als ein Beispiel, aber finde ich in vielen Fällen die deutsche Synchronisation nicht SO schlimm, wie manch Andere. Es ist normal, dass mal Fehler gemacht werden - aber das gibt es IMMER.

[PokeRanger]

Ich stimme Dusk voll und ganz zu.

[Cosi]

Also ich kann mich irgendwie gar nicht mit der Synchronisation anfreunden. Ashs Stimme erscheint mit mit jeder neuen Folge noch seltsamer. Im Allgemeinen finde ich, dass besonders die Stimmen der Pokémon auch gewandelt haben, nur nicht ins Positive.

[Yuu]

Grottenschlecht, wie in den meisten, deutsch synchronisierten Anime.
Deshalb schaue ich ihn (wenn überhaupt) bloß noch auf japanisch, da mir
die Synchro wirklich einfach nur noch auf den Zeiger geht. Besonders Ash's Stimme.
Und, achja, da wären ja noch die ganzen, ärgerlichen Fehler. Wirklich,
bei der deutschen Synchro kann ich einfach nur den Kopf schütteln.

[Buoysel]

Ein Wort: peinlich.