Es gibt viele Folgen, wo die Namen der Pokemon falsch ausgesprochen wurden.
In irgendeiner Folge kamen doch auch Kokoweis vorbeigelaufen und ihren englischen Namen dabei riefen. Ich weiß noch, dass es in irgendeiner Jotho-Folge war. Oder auch in einer Jotho-Folge sagte Griffel sein englischen Namen...
Nicht zu erwähnen war die fehlerübersetzung von Geradaks als "Sprinter"

. Gehört zwar in der Hoenn-staffel, aber nur als erwähnung.